Les résultats d’une observation effectuée dans des lieux librement accessibles au public par l’assurance responsabilité civile sont utilisables, du moins dans le cadre d’une nouvelle évaluation médicale. En effet, l’expert mandaté pour le nouvel examen devait pouvoir visionner le matériel issu de l’observation afin de procurer une expertise efficace.