Résumé : le recourant avait demandé à l’intimé de pouvoir travailler à domicile en raison d’une insuffisance valvulaire cardiaque, car il faisait partie du groupe de personnes particulièrement vulnérables à une éventuelle infection par le Sars-CoV-2, mais a été obligé, à la place, de rester travailler au bureau.  

Le recourant avait demandé à l’intimé de pouvoir travailler à domicile en raison d’une insuffisance valvulaire cardiaque, car il faisait partie du groupe de personnes particulièrement vulnérables à une éventuelle infection par le Sars-CoV-2, mais a été obligé, à la place, de rester travailler au bureau. L’offre d’un bureau individuel à l’hôtel de ville de Soleure n’a rien changé à cette situation, compte tenu des trajets quotidiens aux heures de pointe. Deux expertises médicales attestent du fait que le recourant, en mettant en œuvre les mesures d’adaptation qu’il a fait valoir et qui ont été recommandées par le médecin, dans son activité actuelle et adaptée, aurait été « apte au travail pendant toute la durée des rapports de travail ». Il n’y aurait eu qu’une incapacité de travail spécifique au lieu de travail. Les...